Keine exakte Übersetzung gefunden für ركود سياسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ركود سياسي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • America’s Political Recession
    أميركا والركود السياسي
  • And they said on the news if we get a recession, then it's classic isolation policy.
    وقيل في الأخبار لو حصل ركود وسياسة عزل نظامة
  • Egypt’s political stagnation has reduced its regionalinfluence.
    وكان الركود السياسي في مصر سبباً في الحد من نفوذهاالإقليمي.
  • The political stagnation there is fraught with the danger that hostilities might flare up again as the result of yet another armed incident.
    إن الركود السياسي هناك محفوف بخطر استئناف الأعمال القتالية التي قد تندلع مرة أخرى نتيجة لحادث مسلح آخر.
  • As Graça Machel urged in 2001, we “must shatter the political inertia that allows circumstances to escalate into armed conflict and destroy children's lives” (A/51/306, para.
    وكما حثت غراسا ماشيل في عام 2001، ”علينا أن نكسر الركود السياسي الذي يسمح للظروف بالتصاعد والتحول إلى صراع مسلح يدمر حياة الأطفال“ (A/51/306، الفقرة 253).
  • As a result of the renewed political stalemate, the disarmament, demobilization and reintegration programme failed to commence as scheduled on 8 March.
    ونتيجة لظهور الركود السياسي من جديد، لم يبدأ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الموعد المقرر له، وهو 8 آذار/مارس.
  • Owing to a number of external constraints and political developments, there were few steps towards lasting peace, and violent conflicts and political stalemate made progress difficult.
    اتخذت خطوات قليلة لتحقيق السلام الدائم بسبب عدد من القيود الخارجية والتطورات السياسية، وحالت النزاعات العنيفة والركود السياسي دون إحراز تقدم.
  • Whereas political stasis supported a development miracle in Japan, the inertia created by Turkey’s self-interestedestablishment resulted in a discouraged society with unfulfilledexpectations.
    وفي حين ساعد الركود السياسي في دعم معجزة التنمية فياليابان، فإن الجمود الذي خلقته المؤسسة الذاتية المصلحة في تركياأسفر عن مجتمع مثبَط وتوقعات محبَطة.
  • Among emerging economies, China could face a hard landingby late 2014 if critical structural reforms are postponed, and theother BRICs need to turn away from state capitalism.
    وتظل منطقة اليورو والمملكة المتحدة غارقتين في الركود، حيثتعمل السياسات النقدية والمالية المحكمة على زيادة الطينبلة.
  • The security situation has admittedly improved since the new US strategy of January 2007. But there is no sign of long-term stability on the horizon, as the sustained political deadlock still has Iraq in its stranglehold.
    صحيح أنَّ الوضع الأمني في العراق شهد تحسنًا منذ بدء الولايات المتحدة الأمريكية باتّباع إستراتيجية جديدة في شهر كانون الثاني/يناير 2007؛ لكن لا يمكن توقّع استقرار مستدام، ذلك لأنَّ استمرار الركود السياسي لا يزال يحاصر بلاد الرافدين.